Большой русско-испанский словарь - воздух

м.

aire m

свежий воздух — aire fresco

спёртый воздух — aire sofocante (viciado)

сжатый воздух — aire comprimido

жидкий воздух — aire líquido

кондиционированный воздух — aire acondicionado

разрежённый воздух — aire enrarecido (rarefacto)

морской воздух — aire de mar

на (открытом) воздухе — al aire libre

выйти на свежий воздух — salir a tomar el fresco

подышать воздухом — tomar el aire

парить в воздухе — planear vi

взлететь на воздух — volar (непр.) vt, explotar vt, estallar vi

••

висеть в воздухе (быть в неопределённом положении) — andar en (por) los aires

повиснуть в воздухе (остаться без решения) — quedar en el aire

питаться воздухом шутл. — vivir del aire

носиться в воздухе — flotar en el aire

необходим как воздух — (es) necesario como el aire

воздух! воен. — ¡alerta a los aviones!